revisando unos papeles del viejo me encontre que metodicamente escribia un diario con algunos apuntes, eso si todos los dias y con el infaltable comentario sobre el clima. Con una caligrafia envidiable y con lapiz. la casualidad es que el cuadernillo que digo era del verano de 1934, es decir cuando se conocen con mama (bueno creo que no se habian visto antes) mama llego el 6 de enero a la estacia Pulmari de los Miles de visita con dos amigas, solteras como ella, Martha y Elva Arraga. (cuando lo traduzca, si encuentro algo divertido les contare)
Jimmy y Jorge Galino tradujeron las cartas que entre los viejos se escriben desde ese verano hasta la muerte de mama, es asomarse a una epoca tan diferente que parece un chiste. comunicaciones telefonicas nulas, pesimos transportes, caminos riesgosos, nada de estaciones de servicio o mecanicos o gomeros etc.
Marilen Ecke Miles (nieta de john y flora miles duenios de la estancia Pulmari) me contaba que su abuela flora le habia dicho que, Jim, al volver de la guerra, desentonaba con la gente de aca, que decian que habia quedado medio pirucho. Flora y John pensaban que habia pasado por una experiencia muy fuerte y que habia un monton de cosas, que el, ya no le daba importancia. OBVIO NO?
El viejo se las arreglo como pudo. Mal no le fue, El Tata Dios la puso a Blanca en su camino. MENOS MAL .NO? DE LO CONTRARIO NO SERIAMOS PARIENTES !!!!!!!!!!!!!
Continuara en el proximo capitulo.....
viernes, 12 de junio de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario